1 00:00:14,806 --> 00:00:17,600 Tutup matamu, Maita. Tutup matamu. 2 00:00:18,101 --> 00:00:21,688 Saat Anda membukanya, kamu akan bisa melakukan apa saja. 3 00:00:24,542 --> 00:00:28,630 Anda akan bisa menari sampai subuh. 4 00:00:40,707 --> 00:00:42,333 Anda akan bisa lari 5 00:00:43,877 --> 00:00:45,754 secepat yang Anda bisa, 6 00:00:46,921 --> 00:00:48,680 padahal tidak ada tempat untuk pergi. 7 00:00:53,174 --> 00:00:55,299 Anda akan mendapatkan kebebasan Anda, Maita. 8 00:00:57,604 --> 00:00:59,397 Anda akan membebaskan diri. 9 00:01:00,333 --> 00:01:01,584 Tapi untuk saat ini... 10 00:01:03,361 --> 00:01:05,738 Tutup matamu, Maita. 11 00:01:06,655 --> 00:01:07,989 Saat kamu bangun, 12 00:01:08,766 --> 00:01:10,851 kamu tidak akan takut untuk hidup lagi. 13 00:01:14,809 --> 00:01:16,478 Buka matamu sekarang, Maita... 14 00:01:17,740 --> 00:01:19,659 Anda tidak akan takut untuk mati lagi. 15 00:03:12,422 --> 00:03:15,425 Tidak peduli berapa kali Aku melihat diriku di cermin, 16 00:03:16,065 --> 00:03:18,342 Saya masih tidak percaya 17 00:03:19,028 --> 00:03:20,622 Saya memiliki kehidupan baru. 18 00:03:21,784 --> 00:03:24,746 Kesempatan baru untuk melakukan sesuatu Saya belum pernah melakukannya sebelumnya. 19 00:03:25,461 --> 00:03:27,254 Hati yang baru. 20 00:03:46,833 --> 00:03:47,895 Maita... 21 00:03:48,340 --> 00:03:49,925 Riko ada di sini. 22 00:03:50,092 --> 00:03:52,094 Suami pendonor jantungmu. 23 00:03:57,982 --> 00:03:59,609 Bolehkah aku memelukmu? 24 00:04:22,056 --> 00:04:23,933 Jika boleh bertanya... 25 00:04:25,928 --> 00:04:27,763 Apa yang terjadi dengan Angelika? 26 00:04:31,115 --> 00:04:32,324 Itu adalah kecelakaan. 27 00:04:38,444 --> 00:04:39,570 Tapi... 28 00:04:40,573 --> 00:04:43,952 Bisakah kita tidak bicara tentang bagaimana dia meninggal? 29 00:04:46,460 --> 00:04:47,711 Karena saat ini... 30 00:04:49,455 --> 00:04:50,665 dia masih hidup. 31 00:04:53,254 --> 00:04:54,692 Dia hidup di dalam kamu. 32 00:05:01,912 --> 00:05:03,831 Di Sini. Ini untukmu. 33 00:05:06,467 --> 00:05:07,760 Beberapa di antaranya-- 34 00:05:08,859 --> 00:05:10,069 dia baru saja membeli baru-baru ini. 35 00:05:11,961 --> 00:05:14,631 Lainnya, telah disesuaikan untuknya. 36 00:05:16,459 --> 00:05:18,002 Jadi, Anda akan mengenalnya? 37 00:05:20,490 --> 00:05:23,452 Jadi kenangan tentangnya tetap hidup di dalam kamu. 38 00:05:25,044 --> 00:05:26,045 Terima kasih. 39 00:05:46,544 --> 00:05:47,629 Apakah itu terlihat bagus untukku? 40 00:05:50,520 --> 00:05:53,099 Jangan, sayang. Itu bukan kamu. 41 00:05:55,887 --> 00:05:58,056 Hanya karena itu seksi, bukan aku? 42 00:05:58,522 --> 00:06:03,475 Ya, itu tidak cocok untukmu. Maita yang saya kenal itu sederhana. 43 00:06:05,229 --> 00:06:09,002 Orang yang tidak mencoba bersikap genit. 44 00:06:11,443 --> 00:06:12,653 Hanya ingin mencobanya. 45 00:06:13,779 --> 00:06:15,093 Saya ingin tahu jika itu cocok untukku. 46 00:06:16,444 --> 00:06:17,612 Tapi... 47 00:06:19,589 --> 00:06:20,632 Kemarilah... 48 00:06:21,862 --> 00:06:22,863 Tolong... 49 00:06:23,606 --> 00:06:26,437 Tolong jangan— jangan coba-coba, oke? 50 00:06:27,376 --> 00:06:28,389 Karena apa? 51 00:06:28,666 --> 00:06:31,105 Karena aku mencintaimu apa adanya. 52 00:07:43,817 --> 00:07:45,657 Namanya Angelica. 53 00:07:46,986 --> 00:07:49,739 Hatiku pernah menjadi miliknya. 54 00:07:51,136 --> 00:07:52,512 Pemilik hatiku sebelumnya. 55 00:07:54,354 --> 00:07:56,217 Dan namanya sangat cocok untuknya... 56 00:07:57,210 --> 00:07:58,961 Karena dia seorang malaikat. 57 00:08:00,227 --> 00:08:02,688 Bukan hanya karena dia menyelamatkan hidupku... 58 00:08:03,961 --> 00:08:07,673 Tapi karena dia bidadari untuk murid-muridnya sebelumnya. 59 00:08:08,427 --> 00:08:09,761 Dia adalah seorang guru. 60 00:08:10,269 --> 00:08:11,895 Seorang guru yang mulia. 61 00:08:36,766 --> 00:08:38,226 Bangun, Maita. 62 00:08:38,851 --> 00:08:40,895 Hidup Anda akan berubah. 63 00:08:59,330 --> 00:09:01,457 Kesenangan diri. 64 00:09:02,726 --> 00:09:05,810 Tahukah Anda betapa pentingnya hal ini? 65 00:09:07,432 --> 00:09:09,180 Sentuhan. 66 00:09:11,998 --> 00:09:13,750 Yang menyentuh... 67 00:09:16,413 --> 00:09:20,250 Dari setiap bagian tubuhmu... 68 00:09:21,063 --> 00:09:22,437 Itu yang kamu inginkan... 69 00:09:23,470 --> 00:09:25,681 untuk bermain dengannya. 70 00:09:29,011 --> 00:09:30,638 Ini adalah langkah pertama... 71 00:09:32,212 --> 00:09:33,630 untuk mencari tahu... 72 00:09:36,165 --> 00:09:37,959 bagaimana merasakan kegembiraan. 73 00:09:44,584 --> 00:09:47,367 Sebelum memberikan milikmu tubuhnya ke orang lain, 74 00:09:48,537 --> 00:09:49,788 kamu perlu tahu... 75 00:09:51,661 --> 00:09:52,995 dimana... 76 00:09:54,535 --> 00:09:56,871 dan bagaimana cara menyentuhnya. 77 00:10:13,946 --> 00:10:17,199 Karena tidak ada orang lain akan benar-benar mengenal tubuhmu... 78 00:10:19,011 --> 00:10:20,346 kecuali kamu. 79 00:10:29,795 --> 00:10:32,131 Betapa lembutnya... 80 00:10:32,947 --> 00:10:34,782 dan betapa liarnya. 81 00:10:36,012 --> 00:10:39,599 Hanya kamu yang tahu. 82 00:11:54,402 --> 00:11:56,362 Apa ini? Sebuah lelucon? 83 00:11:58,158 --> 00:12:00,111 Sayang, kamu seharusnya membuang semua itu. 84 00:12:02,468 --> 00:12:03,730 Sayang, tolong jangan. 85 00:12:03,820 --> 00:12:04,869 Sayang, dengarkan... 86 00:12:06,667 --> 00:12:09,211 Anda seharusnya tidak mencarinya pertama. 87 00:12:10,334 --> 00:12:11,460 Alex, hentikan! 88 00:12:12,732 --> 00:12:14,025 Apa yang— Hentikan! 89 00:12:15,599 --> 00:12:18,360 Maksudku... apakah kamu tidak melihat video itu? 90 00:12:19,345 --> 00:12:20,471 Itu kotor, bukan? 91 00:12:22,177 --> 00:12:24,555 Alex, apakah kamu mendengar dirimu sendiri? 92 00:12:25,353 --> 00:12:26,896 Dia sudah pergi. 93 00:12:28,195 --> 00:12:30,238 Aku hidup karena dia meninggal. 94 00:12:32,052 --> 00:12:35,430 Bisakah kita setidaknya menghormatinya? 95 00:12:36,125 --> 00:12:37,626 Bagaimana jika dia mengidap penyakit? 96 00:12:38,419 --> 00:12:39,558 Bagaimana jika Anda terinfeksi? 97 00:12:39,589 --> 00:12:41,371 Silakan. Berhenti. 98 00:12:52,059 --> 00:12:53,227 Sayang, aku minta maaf. 99 00:13:04,272 --> 00:13:05,857 Kamu bangun terlambat, sayang? 100 00:13:06,072 --> 00:13:09,955 Bukankah kamu seharusnya bertemu dengan Pendeta Orly dan Alex? 101 00:13:12,044 --> 00:13:13,754 Mereka akan menunggu. 102 00:13:15,089 --> 00:13:17,641 Maita, ada yang salah? 103 00:13:18,528 --> 00:13:21,676 Kenapa sepertinya begitu kamu tidak ingin melihat Alex? 104 00:13:22,214 --> 00:13:25,175 Anda harus memulai merencanakan pernikahan Anda. 105 00:13:27,544 --> 00:13:28,587 Yang sebenarnya, Bu? 106 00:13:33,225 --> 00:13:34,685 Saya tidak tahu tapi... 107 00:13:36,659 --> 00:13:38,536 Saya rasa saya tidak bersemangat untuk pernikahan saya. 108 00:13:38,932 --> 00:13:40,392 Ayolah sayang... 109 00:13:40,650 --> 00:13:45,113 Setelah semuanya dia dan keluarganya melakukannya untuk kita? 110 00:13:46,209 --> 00:13:48,353 Jika bukan karena dia, 111 00:13:48,378 --> 00:13:52,595 kami tidak mampu memberikan hati barumu. 112 00:13:52,752 --> 00:13:54,681 Tidakkah kamu menghargainya? 113 00:14:14,267 --> 00:14:18,680 Tuhan, Bapa kami yang pengasih, kami datang dihadapanMu dengan hati bersyukur, 114 00:14:18,972 --> 00:14:21,600 berterima kasih kepada-Mu untuk hadiah makanan ini 115 00:14:21,833 --> 00:14:26,521 dan untuk ditemani orang yang kita cintai Alex dan tunangannya, Maita. 116 00:14:26,546 --> 00:14:29,657 Kami berterima kasih kepada-Mu, ya Tuhan, untuk kesehatan Maita, 117 00:14:30,085 --> 00:14:32,420 untuk hati barunya yang menopangnya, 118 00:14:32,955 --> 00:14:34,582 dan untuk kehidupan yang berharga... 119 00:14:35,218 --> 00:14:36,766 Tutup saja matamu, Maita. 120 00:14:37,227 --> 00:14:38,473 Teruslah berdoa. 121 00:14:39,199 --> 00:14:43,116 Anda bisa mendengarnya, tapi tidak ada yang bisa kamu lakukan. 122 00:14:45,034 --> 00:14:46,815 Dalam nama Yesus yang perkasa kami berdoa, 123 00:14:47,800 --> 00:14:48,884 - Amin. - Amin. 124 00:14:51,346 --> 00:14:52,389 Jadi... 125 00:14:53,243 --> 00:14:55,130 Maita, bagaimana kabar hati barumu? 126 00:14:59,639 --> 00:15:00,724 Maita. 127 00:15:03,600 --> 00:15:05,393 Saya masih menyesuaikan diri. 128 00:15:06,407 --> 00:15:08,500 Semuanya baik-baik saja? 129 00:15:10,049 --> 00:15:12,802 Terkadang, di tengah malam, 130 00:15:13,547 --> 00:15:14,923 Saya bangun— 131 00:15:19,135 --> 00:15:20,470 —merasa seperti kehabisan napas. 132 00:15:27,330 --> 00:15:28,999 Seperti aku mendengar sesuatu. 133 00:15:34,139 --> 00:15:36,141 Mungkin aku hanya bermimpi. 134 00:15:37,523 --> 00:15:38,816 Itu pasti stres. 135 00:15:40,256 --> 00:15:41,674 Tapi itu terasa nyata. 136 00:15:42,225 --> 00:15:45,321 Tarik napas dalam-dalam beberapa kali sesekali, 137 00:15:45,818 --> 00:15:47,778 untuk menstabilkan detak jantung Anda. 138 00:15:48,196 --> 00:15:51,551 Oke? Jika Anda mau, saya bisa menjadwalkannya pemeriksaan lanjutan Anda. 139 00:15:51,606 --> 00:15:52,606 Segera. 140 00:15:54,101 --> 00:15:56,020 Mungkin itu hanya stres. 141 00:15:57,008 --> 00:15:58,468 Tapi aku baik-baik saja. 142 00:16:01,549 --> 00:16:02,967 Ayah, terima kasih— 143 00:16:04,857 --> 00:16:06,608 untuk semua yang telah kamu lakukan untuk Maita. 144 00:16:08,003 --> 00:16:10,594 Segala syukur adalah milik Tuhan. 145 00:16:10,946 --> 00:16:14,073 Dan oleh Grace, semua ini diberikan kepada kami. 146 00:16:14,098 --> 00:16:18,185 Artinya, Maita, Tuhan masih punya sebuah tujuan dan rencana untukmu. 147 00:16:18,584 --> 00:16:22,574 Setelah operasi, saya tiba-tiba ingin untuk melakukan banyak hal. 148 00:16:22,807 --> 00:16:24,100 Benar-benar? Seperti apa? 149 00:16:28,663 --> 00:16:29,706 Hai. 150 00:16:33,998 --> 00:16:36,333 Saya tidak tahu harus mulai dari mana. 151 00:16:36,632 --> 00:16:39,009 Mungkin lari maraton. 152 00:16:40,037 --> 00:16:43,498 Kelas kickboxing. Atau terjun payung. 153 00:16:45,174 --> 00:16:46,259 Wah, wah, wah— 154 00:16:47,324 --> 00:16:49,368 Sayang, satu per satu. 155 00:16:51,881 --> 00:16:53,299 Mungkin Anda kewalahan. 156 00:16:55,503 --> 00:16:58,465 Kami masih mengadakan pernikahan untuk merencanakan, ingat? 157 00:17:00,820 --> 00:17:01,863 Benar. 158 00:17:02,462 --> 00:17:04,573 Dan itulah alasan kami ada di sini. 159 00:17:04,888 --> 00:17:07,849 Jadi, apa yang kamu katakan? Aku akan meresmikan pernikahanmu, Alex. 160 00:17:08,176 --> 00:17:12,221 Tentu saja, Ayah. Anda adalah Pendeta-tebas-Dokter Orly! 161 00:17:14,171 --> 00:17:18,134 Pria yang memberikan calon istriku— 162 00:17:19,355 --> 00:17:20,690 kesempatan di masa depan... 163 00:17:21,461 --> 00:17:22,503 dalam hidup. 164 00:17:27,042 --> 00:17:31,390 Apakah kamu tidak berencana memberi Maita pekerjaan? 165 00:17:31,472 --> 00:17:33,057 Tentu saja. Tentu saja. 166 00:17:33,862 --> 00:17:36,071 Tapi sebelum itu, kalian berdua perlu memeriksanya 167 00:17:36,096 --> 00:17:38,515 retret beberapa pasangan kamu bisa hadir bersama. 168 00:17:38,672 --> 00:17:41,265 Itu sangat penting sebelum kamu menikah, 169 00:17:41,974 --> 00:17:44,184 Anda berdua melihat dan memahami 170 00:17:44,286 --> 00:17:47,036 Tujuan Tuhan dalam hidup Anda. 171 00:17:47,084 --> 00:17:49,586 Dia harus menjadi pusatnya dari hubungan Anda. 172 00:17:49,832 --> 00:17:53,000 Dan satu hal lagi— Anda harus melakukannya tetap suci satu sama lain. 173 00:17:53,510 --> 00:17:54,595 Benar, Maita? 174 00:17:59,919 --> 00:18:01,003 Benar, Alex? 175 00:18:01,669 --> 00:18:03,373 Terima kasih, Ayah. 176 00:18:04,692 --> 00:18:05,777 Sejauh ini, 177 00:18:06,734 --> 00:18:08,694 Saya dan Maita sudah mampu untuk mengatur jadwal kita. 178 00:18:11,227 --> 00:18:14,188 Mungkin kita akan memprioritaskan— 179 00:18:18,121 --> 00:18:19,664 Kami hanya akan memperbaiki— 180 00:18:21,644 --> 00:18:22,895 Mari kita prioritaskan— 181 00:18:25,729 --> 00:18:26,772 Alex? 182 00:18:30,061 --> 00:18:31,228 Menurutku ini sudah cukup. 183 00:18:33,614 --> 00:18:34,699 Benar, Maita? 184 00:18:50,016 --> 00:18:51,643 Nona, tatomu... 185 00:18:55,592 --> 00:18:57,897 - Itu indah. - Terima kasih. 186 00:18:57,957 --> 00:19:00,460 - Di mana kamu menyelesaikannya? - Di dekatnya. 187 00:19:02,405 --> 00:19:03,490 Terima kasih. 188 00:19:09,768 --> 00:19:11,227 Maita, kamu baik-baik saja? 189 00:19:16,359 --> 00:19:17,879 Anda benar-benar harus melakukan itu di kafe? 190 00:19:18,258 --> 00:19:19,760 Tepat di depan Ayah? 191 00:19:20,901 --> 00:19:21,944 Maaf. 192 00:19:23,659 --> 00:19:25,588 Aku pikir itu tanganmu. 193 00:19:27,772 --> 00:19:28,814 Benar-benar? 194 00:19:29,337 --> 00:19:32,298 Dengan semua yang harus kita lakukan pikirkan untuk pernikahan, 195 00:19:32,640 --> 00:19:34,809 kekhawatiran Anda adalah tato server? 196 00:19:35,100 --> 00:19:37,685 Aku baik-baik saja dengan semua yang ayahmu katakan. 197 00:19:38,570 --> 00:19:42,746 Aku hanya memikirkan tato gadis itu terlihat bagus, jadi saya bertanya kepadanya tentang hal itu. 198 00:19:43,686 --> 00:19:45,021 Jadi kamu sedang membuat tato sekarang? 199 00:19:46,127 --> 00:19:48,337 Ya. Saya ingin satu. 200 00:19:55,046 --> 00:19:56,255 Maita, mari kita berdoa. 201 00:19:57,174 --> 00:19:58,174 Mengapa? 202 00:19:59,432 --> 00:20:01,350 Entah pikiranmu masih berkabut 203 00:20:02,519 --> 00:20:03,729 setelah operasi, 204 00:20:04,347 --> 00:20:06,266 atau wanita itu merasukimu tadi malam. 205 00:20:07,829 --> 00:20:08,914 Mari kita berdoa. 206 00:20:10,771 --> 00:20:12,189 Tuhan Bapa Tuhan, 207 00:20:13,148 --> 00:20:15,192 kami datang sebelum Engkau 208 00:20:16,414 --> 00:20:18,374 untuk meminta pengampunan 209 00:20:20,098 --> 00:20:21,891 untuk semua dosa kita. 210 00:20:23,727 --> 00:20:25,395 Bimbing kami, ya Tuhan, 211 00:20:26,515 --> 00:20:29,020 dalam perjalanan kita di sini di Bumi. 212 00:20:29,820 --> 00:20:31,530 Dalam pengalaman saya, 213 00:20:32,408 --> 00:20:34,729 - Tuhan, terima kasih... - orang yang paling religius 214 00:20:35,382 --> 00:20:37,776 - Dalam nama Yesus, kami berdoa. Amin. - adalah yang paling horny. 215 00:20:38,980 --> 00:20:41,649 Mereka menyembunyikan keinginan mereka dengan sangat baik. 216 00:20:42,548 --> 00:20:45,009 Jadi ketika tidak ada yang melihat, 217 00:20:45,936 --> 00:20:47,312 mereka lapar. 218 00:20:52,154 --> 00:20:53,841 Memberikan segalanya. 219 00:20:55,987 --> 00:20:57,275 Liar... 220 00:20:59,148 --> 00:21:00,426 Saya tahu itu 221 00:21:00,961 --> 00:21:02,212 karena... 222 00:21:03,161 --> 00:21:07,866 Pengalaman terliar saya bersama seorang mantan seminaris. 223 00:21:09,185 --> 00:21:10,679 Saudara Riko, 224 00:21:12,177 --> 00:21:15,700 pria yang memukul keras saat berhubungan seks. 225 00:21:20,736 --> 00:21:23,240 Ketika dia meninggalkan seminari... 226 00:21:24,765 --> 00:21:26,558 untuk kebijaksanaan, 227 00:21:27,327 --> 00:21:28,931 saat itulah dia menemukan— 228 00:21:30,526 --> 00:21:33,392 bahwa dia tidak akan tinggal di gereja... 229 00:21:36,149 --> 00:21:37,984 tapi denganku. 230 00:21:39,406 --> 00:21:44,000 Dengan hasratnya dan dengan karya seninya, 231 00:21:45,262 --> 00:21:49,933 tubuhku menjadi pelipisnya. 232 00:23:54,421 --> 00:23:56,452 - Dasar brengsek— - Pergi! 233 00:23:59,356 --> 00:24:01,524 - Terus berlanjut! - Dasar bajingan! 234 00:24:02,679 --> 00:24:04,765 - Ayo— - Kamu bajingan! 235 00:24:06,639 --> 00:24:07,682 Dasar brengsek! 236 00:24:08,287 --> 00:24:10,478 - Satu, dua! - Dasar bajingan! 237 00:24:10,503 --> 00:24:11,712 Keluarkan semuanya! 238 00:24:20,904 --> 00:24:22,364 Siapa yang menyakitimu? 239 00:24:23,173 --> 00:24:24,216 Itu sudah cukup. 240 00:25:26,759 --> 00:25:28,844 Saya baru saja meninggalkan seminari— 241 00:25:31,493 --> 00:25:32,869 Itu adalah periode penegasan saya, 242 00:25:35,661 --> 00:25:39,315 untuk mengetahui apakah saya akan memilih kehidupan di Gereja, 243 00:25:39,740 --> 00:25:41,116 atau kehidupan seperti ini. 244 00:25:44,575 --> 00:25:45,660 Ini gymnya. 245 00:25:47,204 --> 00:25:48,705 Di sinilah saya bertemu dengannya. 246 00:25:50,984 --> 00:25:53,319 Di sinilah saya memilih kehidupan yang saya inginkan. 247 00:25:54,393 --> 00:25:55,519 Dengan dia. 248 00:25:59,333 --> 00:26:00,751 Saya melihat videonya. 249 00:26:02,227 --> 00:26:03,478 Jadi, Anda menemukannya. 250 00:26:04,620 --> 00:26:05,621 Saya menyukainya. 251 00:26:09,728 --> 00:26:12,714 Keluarga saya membesarkan saya untuk selalu berhati-hati. 252 00:26:14,333 --> 00:26:15,960 “Maita, jangan melelahkan dirimu sendiri, 253 00:26:16,931 --> 00:26:18,432 hatimu tidak tahan.” 254 00:26:20,276 --> 00:26:21,861 “Maita, jangan begadang, 255 00:26:22,952 --> 00:26:24,370 hatimu tidak tahan.” 256 00:26:25,571 --> 00:26:26,906 “Jangan pergi jauh.” 257 00:26:28,758 --> 00:26:31,303 “Jangan berteman dengan sembarang orang.” 258 00:26:33,506 --> 00:26:35,133 “Jangan menggoda.” 259 00:26:36,785 --> 00:26:38,204 “Jangan berkelahi.” 260 00:26:40,390 --> 00:26:44,394 “Karena hatimu tidak bisa tangani semua itu, Maita.” 261 00:26:48,982 --> 00:26:50,442 Jadi pada akhirnya, 262 00:26:52,152 --> 00:26:54,529 mereka menggunakan kondisi saya sebagai alasan 263 00:26:56,114 --> 00:26:58,241 untuk membuat seluruh keputusan hidupku. 264 00:27:01,745 --> 00:27:03,371 Dari apa yang saya kenakan, 265 00:27:04,868 --> 00:27:06,418 mereka bahkan memutuskan siapa yang harus aku cintai. 266 00:27:08,844 --> 00:27:10,429 Mereka memutuskan segalanya, 267 00:27:11,576 --> 00:27:13,494 semua demi melindungi hatiku. 268 00:27:19,518 --> 00:27:20,560 Maaf... 269 00:27:21,360 --> 00:27:22,695 Apakah aku berlebihan dalam berbagi? 270 00:27:25,310 --> 00:27:29,189 Tidak. Tidak apa-apa. saya mendengarkan. 271 00:27:30,335 --> 00:27:31,669 Itu sebabnya dia beruntung. 272 00:27:32,745 --> 00:27:34,163 Dia bisa mengatakan segalanya, 273 00:27:35,072 --> 00:27:36,365 melakukan segalanya. 274 00:27:38,424 --> 00:27:39,570 Tidak perlu malu. 275 00:27:41,163 --> 00:27:42,665 Jangan takut. 276 00:27:44,258 --> 00:27:45,259 Maita, 277 00:27:46,080 --> 00:27:47,582 kamu memiliki hatinya sekarang. 278 00:27:48,804 --> 00:27:50,223 Anda juga bisa melakukan semua itu. 279 00:27:51,847 --> 00:27:53,015 Jika kamu mau, 280 00:27:53,996 --> 00:27:55,092 aku akan membantumu. 281 00:28:18,637 --> 00:28:19,708 Kamu bisa. 282 00:28:21,620 --> 00:28:23,163 Angelica melakukannya. 283 00:28:24,220 --> 00:28:25,471 Anda juga bisa. 284 00:28:39,926 --> 00:28:40,969 Jangan tutup matamu. 285 00:28:42,929 --> 00:28:45,014 Jangan tutup matamu. 286 00:28:47,267 --> 00:28:49,102 Jangan tutup matamu... 287 00:28:53,143 --> 00:28:54,398 Jangan tutup matamu. 288 00:28:55,782 --> 00:28:57,062 Jangan tutup matamu. 289 00:28:58,153 --> 00:28:59,696 Jangan tutup matamu... 290 00:29:00,391 --> 00:29:01,424 Jangan... 291 00:29:01,449 --> 00:29:03,992 Wah, detak jantungmu cepat. 292 00:29:05,344 --> 00:29:06,424 Ini bukan pertama kalinya bagimu. 293 00:29:08,938 --> 00:29:10,776 Saya akan melakukan sesuatu untuk pertama kalinya. 294 00:29:12,970 --> 00:29:14,221 Ini dia lagi. 295 00:29:16,055 --> 00:29:18,683 Petualangan baru yang luar biasa apakah kamu berencana kali ini? 296 00:29:23,675 --> 00:29:27,345 Dengan semua tato yang kumiliki, 297 00:29:29,900 --> 00:29:31,833 menurutmu aku bisa masih menjadi donor organ? 298 00:29:32,252 --> 00:29:34,796 Hai! Apa yang kamu pikirkan? 299 00:29:37,626 --> 00:29:38,670 Tidak ada, sungguh... 300 00:29:41,428 --> 00:29:42,512 Bagaimana menurut anda? 301 00:29:44,243 --> 00:29:46,245 Berapa harga hatiku yang akan dijual? 302 00:29:51,068 --> 00:29:52,903 Jika suatu saat aku mati, 303 00:29:53,788 --> 00:29:54,831 atau terbunuh? 304 00:29:56,492 --> 00:29:57,785 Untuk berjaga-jaga, maksudku. 305 00:30:00,558 --> 00:30:01,851 Apakah kamu menginginkanku? 306 00:30:03,554 --> 00:30:04,680 untuk menilainya? 307 00:30:05,849 --> 00:30:06,933 Tentu. 308 00:30:22,362 --> 00:30:23,404 Itu tak ternilai harganya... 309 00:30:27,940 --> 00:30:28,983 Tak ternilai harganya? 310 00:30:29,450 --> 00:30:30,660 Sangat. 311 00:32:50,541 --> 00:32:52,376 Maaf. Saya tidak dapat menahannya. 312 00:32:55,054 --> 00:32:56,347 Apakah kamu merindukannya? 313 00:32:57,836 --> 00:32:59,087 Setiap hari. 314 00:33:00,816 --> 00:33:03,235 Tapi sepertinya dia masih di sini, kan? 315 00:33:05,563 --> 00:33:06,689 Di Sini. 316 00:33:14,909 --> 00:33:16,327 Aku bahkan tidak tahu 317 00:33:18,989 --> 00:33:20,323 apa yang terjadi. 318 00:33:21,337 --> 00:33:22,797 Aku tidak tahu 319 00:33:23,637 --> 00:33:25,472 mengapa dia memutuskan untuk melakukan itu. 320 00:33:26,335 --> 00:33:28,629 Jika dia tidak senang denganku, 321 00:33:29,867 --> 00:33:31,368 Saya berharap dia baru saja mengatakan demikian. 322 00:33:32,931 --> 00:33:34,016 Tidak seperti... 323 00:33:34,655 --> 00:33:36,574 hanya mengambil nyawanya sendiri seperti itu. 324 00:33:44,597 --> 00:33:46,807 Kamu move on begitu cepat? 325 00:33:48,369 --> 00:33:49,913 Anj baru saja meninggal. 326 00:33:50,613 --> 00:33:52,066 Atau apakah Anda sudah lupa? 327 00:34:07,501 --> 00:34:08,586 Merindukan! 328 00:34:10,496 --> 00:34:12,915 Nona, tunggu! Silakan! 329 00:34:14,445 --> 00:34:16,697 Nona, tolong hapus fotonya. 330 00:34:17,388 --> 00:34:18,431 Nona. 331 00:34:19,869 --> 00:34:22,121 Nona, tolong hapus foto-foto itu. 332 00:34:22,609 --> 00:34:24,652 Pacarku mungkin salah paham. 333 00:34:25,150 --> 00:34:26,276 Atau keluargaku. 334 00:34:27,021 --> 00:34:28,397 Itu tidak berarti apa-apa. 335 00:34:28,778 --> 00:34:32,323 Menggoda seperti itu, bukan? Itu tidak berarti apa-apa. 336 00:34:32,942 --> 00:34:35,736 Jadi kamu bahkan tidak mempertimbangkannya orang yang tidak kamu hormati? 337 00:34:36,714 --> 00:34:37,756 Maaf. 338 00:34:39,757 --> 00:34:41,759 Istrinya adalah donor jantung saya. 339 00:34:43,173 --> 00:34:44,717 Aku baru saja bertanya tentang dia. 340 00:34:47,142 --> 00:34:50,103 Aku hanya ingin mengenal orangnya yang membantu menyelamatkan hidupku. 341 00:34:53,071 --> 00:34:54,072 aku minta maaf— 342 00:34:54,846 --> 00:34:55,930 saya minta maaf. 343 00:34:59,470 --> 00:35:00,513 Siapa namamu? 344 00:35:01,429 --> 00:35:02,555 Maita. 345 00:35:06,301 --> 00:35:07,469 Saya Camille. 346 00:35:08,715 --> 00:35:10,550 pacar Angelica. 347 00:35:39,572 --> 00:35:40,592 Anda tahu, 348 00:35:42,176 --> 00:35:48,015 Saya senang melihat lukisan itu diganti dengan foto pernikahanmu, 349 00:35:48,635 --> 00:35:50,679 atau foto keluarga. 350 00:35:52,077 --> 00:35:53,162 Lex, 351 00:35:53,633 --> 00:35:56,595 beritahu ayahmu sekali lagi terima kasih, oke? 352 00:35:58,834 --> 00:36:01,795 Bu, kami sudah berterima kasih padanya berkali-kali. 353 00:36:02,248 --> 00:36:05,758 Sayang, itu tidak pernah cukup. 354 00:36:05,971 --> 00:36:08,599 Anda tahu, saya selalu berterima kasih kepada Tuhan 355 00:36:08,624 --> 00:36:11,335 takdir itu mempertemukan kalian berdua. 356 00:36:12,904 --> 00:36:13,988 Bayangkan saja— 357 00:36:14,449 --> 00:36:17,410 ayahnya seorang ahli bedah, 358 00:36:17,680 --> 00:36:19,936 dan juga seorang pendeta. 359 00:36:20,368 --> 00:36:24,456 Menyembuhkan kalian berdua secara jasmani dan rohani. 360 00:36:24,842 --> 00:36:27,720 Bukankah itu suatu berkah? 361 00:36:28,531 --> 00:36:31,675 Dan dialah yang akan melakukannya meresmikan pernikahan Anda. 362 00:36:31,700 --> 00:36:34,898 Saya sangat senang! 363 00:36:34,923 --> 00:36:39,803 Pernikahan Anda seharusnya jadilah hebat kan, Maita? 364 00:36:40,854 --> 00:36:42,397 Baiklah, Bu... 365 00:36:43,196 --> 00:36:44,322 Alex... 366 00:36:47,519 --> 00:36:50,551 Aku baik-baik saja dengan pernikahan kecil-kecilan, sungguh. 367 00:36:53,095 --> 00:36:54,763 Untuk merayakannya hanya dengan keluarga kami. 368 00:36:56,058 --> 00:36:58,560 Tapi aku punya satu permintaan, 369 00:37:01,596 --> 00:37:03,765 keluarga pendonor jantungku, 370 00:37:04,664 --> 00:37:06,749 bolehkah aku mengundang mereka? 371 00:37:07,679 --> 00:37:08,763 Sayang, 372 00:37:09,244 --> 00:37:13,789 Anda tidak harus selalu mempertimbangkan donor jantungmu. 373 00:37:13,814 --> 00:37:14,839 Benar, Alex? 374 00:37:16,650 --> 00:37:18,736 Itu yang saya simpan memberitahunya, Bu. 375 00:37:20,344 --> 00:37:23,543 Apalagi jika moral kita tidak selaras. 376 00:37:24,176 --> 00:37:27,888 Ya. Alex memberitahuku tentang situs web— 377 00:37:28,201 --> 00:37:33,623 Tentang vlog Angelica. 378 00:37:34,867 --> 00:37:40,205 Sayang, itu sudah cukup kami bersyukur dan berdoa untuknya. 379 00:37:41,389 --> 00:37:45,518 Lebih memikirkan dia hanya akan mengaburkan pikiranmu... 380 00:38:00,783 --> 00:38:01,783 Kamu cantik. 381 00:38:02,574 --> 00:38:05,994 Tidak peduli apa yang mereka katakan, kamu tidak kotor. 382 00:38:06,468 --> 00:38:07,579 Kamu cantik. 383 00:38:32,606 --> 00:38:34,739 Seorang wanita mempunyai kebutuhan 384 00:38:35,599 --> 00:38:38,102 yang hanya bisa dipenuhi oleh wanita lain. 385 00:38:52,621 --> 00:38:57,501 Sentuhan seorang wanita berbeda. 386 00:39:12,099 --> 00:39:18,481 Kelembutan seorang wanita berbeda-beda. 387 00:39:31,744 --> 00:39:39,502 Selera wanita berbeda-beda. 388 00:40:04,598 --> 00:40:07,768 Rasanya berbeda 389 00:40:08,939 --> 00:40:10,565 ketika tangannya 390 00:40:11,321 --> 00:40:12,822 membelai perlahan 391 00:40:13,476 --> 00:40:15,895 payudaraku... 392 00:40:19,104 --> 00:40:22,650 Sampai ke vagina kita. 393 00:41:39,079 --> 00:41:40,456 Halo! 394 00:41:44,001 --> 00:41:47,796 Halo! Saya akan menghapus foto-fotonya. Saya minta maaf. 395 00:41:52,718 --> 00:41:56,514 “Dua wanita, satu hati.” 396 00:42:03,312 --> 00:42:06,690 Bisakah kita bertemu? 397 00:42:23,162 --> 00:42:27,417 Aku dan Anj adalah teman sekelas sebelum dia bersama Rico. 398 00:42:28,617 --> 00:42:30,410 Muralnya di gymnya— 399 00:42:31,204 --> 00:42:32,439 Saya melukis itu. 400 00:42:34,552 --> 00:42:36,178 Ini dulunya adalah rumah kami 401 00:42:37,174 --> 00:42:39,218 sebelum dia memutuskan untuk pindah. 402 00:42:40,808 --> 00:42:42,393 Dia masih kembali ke sini, 403 00:42:43,958 --> 00:42:47,423 dia tidak pernah benar-benar pergi. 404 00:42:48,187 --> 00:42:50,230 Dia selalu kembali padaku. 405 00:42:52,444 --> 00:42:56,240 Kapan pun dia melarikan diri dari sesuatu— 406 00:42:57,037 --> 00:42:59,998 Kamu gila. Apa masalahnya? 407 00:43:02,097 --> 00:43:04,165 Saya tidak ingin memikirkannya sekarang. 408 00:43:05,503 --> 00:43:06,921 Buatlah aku bahagia. 409 00:43:08,359 --> 00:43:09,559 Ini mungkin yang terakhir kalinya... 410 00:43:10,961 --> 00:43:13,046 Baik. Ayo pergi. 411 00:43:26,317 --> 00:43:27,819 Ini adalah tempat persembunyiannya 412 00:43:28,883 --> 00:43:31,269 ketika dia perlu bernapas. 413 00:43:32,392 --> 00:43:35,353 Untuk mencurahkan rasa sakitnya. 414 00:43:36,697 --> 00:43:39,863 Atau jika dia mau 415 00:43:41,452 --> 00:43:42,494 berhubungan seks. 416 00:43:47,280 --> 00:43:48,365 Dan... 417 00:43:49,107 --> 00:43:51,609 aku hanyalah milikmu hobi lagi? 418 00:43:51,746 --> 00:43:53,081 Itu tidak benar. 419 00:44:02,056 --> 00:44:03,891 Mari manfaatkan ini sebaik-baiknya, 420 00:44:04,743 --> 00:44:06,828 sebelum aku menghadapi konsekuensinya tentang apa yang mungkin terjadi. 421 00:44:09,289 --> 00:44:10,999 Malam sebelum dia meninggal, 422 00:44:12,633 --> 00:44:13,801 dia ada di sini. 423 00:44:18,708 --> 00:44:20,210 Dia datang menemui saya. 424 00:44:27,854 --> 00:44:29,731 Sialan, Anj. 425 00:44:30,488 --> 00:44:33,450 Katakan padaku, apa yang kamu lakukan? 426 00:44:36,752 --> 00:44:38,003 aku baru saja akan melakukannya... 427 00:44:41,996 --> 00:44:43,122 Apa itu? 428 00:44:44,973 --> 00:44:46,892 aku berjanji... 429 00:44:48,082 --> 00:44:49,917 bahwa aku tidak akan memberitahu siapa pun. 430 00:44:51,855 --> 00:44:53,524 Tapi aku akan membantu-- 431 00:44:54,421 --> 00:44:55,798 Saya akan membantunya. 432 00:45:00,070 --> 00:45:04,408 Saya menjadi tersangka karena dia terakhir terlihat di sini. 433 00:45:05,262 --> 00:45:08,223 Tapi dia berasal dari tempat Rico. 434 00:45:10,165 --> 00:45:11,750 Dia sedang memikirkan banyak hal— 435 00:45:14,878 --> 00:45:18,215 tapi dia tidak mau mengatakannya apa itu. 436 00:45:18,998 --> 00:45:19,998 Dia baru saja bertanya padaku 437 00:45:21,301 --> 00:45:22,970 untuk membuatnya bahagia 438 00:45:23,393 --> 00:45:26,354 kalau-kalau itu adalah malam terakhirnya. 439 00:47:05,346 --> 00:47:06,698 Lalu, 440 00:47:09,798 --> 00:47:13,802 dia meminta untuk ditinggal sendirian. Dia bilang dia ingin waktu untuk dirinya sendiri. 441 00:47:18,348 --> 00:47:21,101 Itu akhirnya terjadi terakhir kali aku melihatnya. 442 00:47:23,244 --> 00:47:25,496 Apa yang terjadi setelah saya tertidur... 443 00:47:28,904 --> 00:47:30,238 Saya tidak tahu lagi. 444 00:47:36,270 --> 00:47:37,743 Tapi aku yakin— 445 00:47:40,312 --> 00:47:42,814 Saya yakin seseorang mendorongnya. 446 00:47:48,240 --> 00:47:51,618 Karena tidak masalah betapa beratnya beban Angelica, 447 00:47:54,037 --> 00:47:55,622 dia tidak mungkin melakukan itu pada dirinya sendiri. 448 00:48:46,124 --> 00:48:47,124 Kemana saja kamu? 449 00:48:49,813 --> 00:48:52,482 Kami mengadakan sesi konseling hari ini. 450 00:48:56,099 --> 00:48:57,184 Maaf. 451 00:49:01,338 --> 00:49:02,450 Kapan kamu mendapatkannya? 452 00:49:06,733 --> 00:49:08,735 Mengapa? Anda tidak menginginkannya? 453 00:49:10,116 --> 00:49:11,909 Maita, ada apa denganmu? 454 00:49:12,622 --> 00:49:14,415 Pernahkah kamu melihat dirimu sendiri di cermin? 455 00:49:16,179 --> 00:49:17,472 Kamu terlihat kotor. 456 00:49:18,849 --> 00:49:20,267 Bukankah aku sudah memberitahumu, 457 00:49:20,771 --> 00:49:23,109 Aku tidak ingin melihatmu seperti itu. 458 00:49:25,402 --> 00:49:26,445 Anda tidak mau? 459 00:49:27,540 --> 00:49:30,752 Jadi hanya karena Anda tidak mau, Aku juga tidak menginginkannya, Alex? 460 00:49:32,266 --> 00:49:35,227 Bagaimana jika saya menginginkannya? Ini tubuhku, kan? 461 00:49:35,441 --> 00:49:36,442 Maita, 462 00:49:37,716 --> 00:49:39,468 apa yang ingin kamu buktikan? 463 00:49:40,394 --> 00:49:42,510 Anda adalah pemilik baru dari hati itu, 464 00:49:42,824 --> 00:49:44,868 jadi jangan biarkan hal itu menguasaimu. 465 00:49:46,533 --> 00:49:48,079 Alex, bukan seperti itu. 466 00:49:48,358 --> 00:49:49,568 Saya ingin ini. 467 00:49:51,766 --> 00:49:54,727 Bisakah kamu menerimanya begitu saja? 468 00:50:21,351 --> 00:50:22,602 Apa! 469 00:50:25,188 --> 00:50:26,356 Apa yang terjadi padamu? 470 00:50:28,554 --> 00:50:29,930 Kami akan segera menikah. 471 00:50:30,872 --> 00:50:33,041 Tidak bisakah kamu menunggu lebih lama lagi? 472 00:50:39,534 --> 00:50:41,369 Saya tidak ingin menikah. 473 00:50:44,179 --> 00:50:46,799 Aku sudah selesai denganmu! 474 00:51:15,783 --> 00:51:16,850 Itu sudah cukup... 475 00:51:24,202 --> 00:51:25,243 Tenang... 476 00:58:01,529 --> 00:58:02,655 Andai saja aku tahu 477 00:58:03,896 --> 00:58:05,648 apa yang mengganggunya... 478 00:58:08,458 --> 00:58:10,043 mungkin aku bisa membantu. 479 00:58:31,365 --> 00:58:34,176 Setelah dia bertanya padaku untuk melakukan tato itu, 480 00:58:36,623 --> 00:58:37,665 dia hanya tampak... 481 00:58:39,101 --> 00:58:40,394 marah sepanjang waktu. 482 00:58:43,357 --> 00:58:45,818 Dia bilang dia ingin untuk memberitahuku sesuatu tentang hal itu 483 00:58:47,139 --> 00:58:48,933 tapi dia tidak bisa. 484 00:58:51,651 --> 00:58:54,862 Dia bilang jangan padaku dulu— 485 00:58:55,646 --> 00:58:56,856 tidak kepada siapa pun. 486 00:58:59,074 --> 00:59:01,868 Dia hanya berkata... dia membuat janji. 487 00:59:05,124 --> 00:59:06,292 saya berharap... 488 00:59:08,224 --> 00:59:09,517 Aku terus mengawasinya. 489 00:59:11,923 --> 00:59:13,091 saya berharap... 490 00:59:14,803 --> 00:59:16,263 Saya telah melindunginya. 491 01:01:05,870 --> 01:01:08,498 Hari ini, kita akan membicarakannya 492 01:01:09,962 --> 01:01:12,673 ‘Bagaimana orang lain melihatmu.’ 493 01:01:14,935 --> 01:01:16,103 Anda seorang wanita. 494 01:01:17,995 --> 01:01:20,080 Apa pun yang ingin Anda lakukan— 495 01:01:21,099 --> 01:01:22,559 atau tunjukkan— 496 01:01:23,756 --> 01:01:25,466 itu hakmu. 497 01:01:35,333 --> 01:01:38,294 Dan tidak ada seorang pun yang berhak 498 01:01:41,264 --> 01:01:43,766 untuk melakukan apa pun padamu tanpa persetujuan Anda. 499 01:01:48,621 --> 01:01:49,956 Apakah kita sudah selesai? 500 01:01:50,748 --> 01:01:52,959 Aku merasa sakit. 501 01:01:53,703 --> 01:01:55,997 Kita sudah selesai. Di sana... 502 01:01:58,029 --> 01:01:59,822 Coba saya lihat. 503 01:02:14,232 --> 01:02:16,089 Itu indah. 504 01:02:16,674 --> 01:02:17,842 Tentu saja. 505 01:02:21,654 --> 01:02:22,780 Itu indah— 506 01:02:23,740 --> 01:02:25,074 Ini sangat aku. 507 01:03:16,205 --> 01:03:17,206 Camille. 508 01:03:28,612 --> 01:03:29,821 Apakah kamu kenal dia? 509 01:03:30,573 --> 01:03:31,866 Malaikat— 510 01:03:32,585 --> 01:03:34,962 Angelica biasa membicarakannya sepanjang waktu. 511 01:03:35,845 --> 01:03:37,522 Dia sangat mencintai gadis itu. 512 01:03:37,986 --> 01:03:39,488 Sampai-sampai... 513 01:03:40,412 --> 01:03:42,943 dia bahkan mendapatkan milik anak itu tato tanda tangan yang lucu. 514 01:03:43,644 --> 01:03:45,922 Tapi setelah itu, 515 01:03:46,966 --> 01:03:48,990 Angelica menjadi sangat paranoid. 516 01:03:49,474 --> 01:03:52,978 Sepertinya dia menyesali sesuatu— Aku hanya tidak tahu apa. 517 01:03:54,461 --> 01:03:55,629 Lalu pada akhirnya... 518 01:03:59,125 --> 01:04:00,543 dia baru saja meninggal... 519 01:04:04,984 --> 01:04:06,527 Dan pria di foto itu? 520 01:04:07,600 --> 01:04:08,976 Apakah kamu juga mengenalnya? 521 01:04:10,456 --> 01:04:12,208 Dia adalah pemilik studio seni mereka. 522 01:04:12,901 --> 01:04:14,111 Dia... 523 01:04:15,518 --> 01:04:17,186 Tuan Peter Bueno. 524 01:04:23,635 --> 01:04:26,346 Bapa Yang Mahakuasa, Tuhan Yang Mahakuasa, 525 01:04:27,208 --> 01:04:28,460 Tuhan Yang Mahakuasa, 526 01:04:29,271 --> 01:04:32,664 kami datang kepadamu malam ini sebagai sebuah keluarga 527 01:04:33,003 --> 01:04:36,523 dan kami berdoa untuk anakmu, Maita. 528 01:04:36,810 --> 01:04:39,833 Yang pikirannya bermasalah oleh begitu banyak orang 529 01:04:39,858 --> 01:04:43,437 pikiran gelap dan penderitaan. 530 01:04:43,462 --> 01:04:47,451 Ya Tuhan, jernihkan pikirannya. 531 01:04:47,498 --> 01:04:51,804 Singkirkan rasa sakitnya dia rasakan. 532 01:04:52,038 --> 01:04:56,042 Semangatnya— perbarui semangatnya... 533 01:04:57,778 --> 01:04:59,697 Anda melamar di studio kami. 534 01:05:00,903 --> 01:05:03,201 Apakah kamu familiar? dengan artis kita di sini? 535 01:05:04,654 --> 01:05:06,239 Saya punya ide. 536 01:05:10,139 --> 01:05:11,641 Seperti yang ini, 537 01:05:14,040 --> 01:05:17,001 bukankah ini karya Angelica Carpio? 538 01:05:19,290 --> 01:05:21,417 Sebenarnya oleh muridnya. 539 01:05:22,059 --> 01:05:23,730 Namanya juga Angel. 540 01:05:24,776 --> 01:05:27,320 Tidak bisa menyalahkanmu— 541 01:05:27,597 --> 01:05:30,982 mereka memiliki nama yang sama, gaya yang sama. 542 01:05:32,463 --> 01:05:35,424 Angelica memiliki pengaruh yang sangat besar pada gadis itu— 543 01:05:36,315 --> 01:05:40,861 Dia bahkan membantunya mengikuti kontes nasional di Bacolod. 544 01:05:41,605 --> 01:05:44,900 Kami semua ikut serta hanya untuk menerbangkan Angel ke sana. 545 01:05:46,048 --> 01:05:48,050 Sedih sekali karena setelah itu... 546 01:05:48,719 --> 01:05:50,471 mereka berdua menghilang. 547 01:05:52,876 --> 01:05:54,211 Apa yang telah terjadi? 548 01:06:01,148 --> 01:06:02,441 Depresi? 549 01:06:05,691 --> 01:06:07,331 Mereka benar-benar menghilang sekitar waktu yang sama— 550 01:06:09,142 --> 01:06:13,063 Sama seperti artis lainnya, mereka berdua berjuang dengan iblis mereka. 551 01:06:14,762 --> 01:06:18,516 Suatu hari, Malaikat berhenti muncul— 552 01:06:19,631 --> 01:06:21,175 seperti dia kehilangan gairahnya. 553 01:06:23,078 --> 01:06:25,080 Dia tidak pernah kembali. 554 01:06:25,880 --> 01:06:26,881 Kemudian setelah itu, 555 01:06:28,028 --> 01:06:29,237 Angelika. 556 01:06:31,972 --> 01:06:33,974 Permisi. 557 01:06:38,610 --> 01:06:39,610 Halo? 558 01:06:40,474 --> 01:06:41,474 Ya. 559 01:06:41,667 --> 01:06:44,754 Kami mengadakan pameran setiap detik minggu dalam sebulan. 560 01:06:46,605 --> 01:06:49,867 Bulan ini kami menampilkan artis dari lokakarya akhir pekan kami. 561 01:06:49,892 --> 01:06:51,101 Bolehkah saya mengetahui nama Anda? 562 01:06:53,023 --> 01:06:54,023 Resa... 563 01:06:54,997 --> 01:06:56,178 Oke, tentu saja. 564 01:06:56,203 --> 01:06:58,414 Kami dapat menilai karya Anda. 565 01:06:59,700 --> 01:07:01,368 Dan kita bisa mengambilnya dari sana. 566 01:07:05,771 --> 01:07:10,359 Saya tersedia besok siang atau paling cepat jam 7 pagi. 567 01:07:25,682 --> 01:07:26,766 Malaikat? 568 01:07:33,983 --> 01:07:35,818 Untuk apa ini lagi? 569 01:07:37,796 --> 01:07:40,007 Saya teman Angelica. 570 01:07:40,395 --> 01:07:42,564 Itu adalah video penghormatan untuk ulang tahunnya. 571 01:07:44,795 --> 01:07:46,088 Hei, Malaikat, 572 01:07:46,897 --> 01:07:48,983 Kudengar kamu adalah murid favoritnya? 573 01:08:00,055 --> 01:08:01,390 Anda membuat ini, kan? 574 01:08:05,799 --> 01:08:08,270 Aku masih ada yang harus dilakukan— 575 01:08:08,341 --> 01:08:09,425 Malaikat, tunggu. 576 01:08:10,655 --> 01:08:11,656 Silakan? 577 01:08:12,191 --> 01:08:13,776 Untuk Nona Angelica. 578 01:08:35,662 --> 01:08:36,997 Nona Angelica, 579 01:08:40,816 --> 01:08:43,777 Aku sangat merindukanmu. 580 01:08:51,716 --> 01:08:54,271 maafkan aku, aku marah padamu 581 01:08:54,296 --> 01:08:57,133 ketika kamu tidak datang bersamaku ke Bacolod. 582 01:09:02,377 --> 01:09:04,212 Saya tidak bisa mengatasinya, Ms. Angelica! 583 01:09:07,712 --> 01:09:08,921 Apakah kamu baik-baik saja? 584 01:09:09,524 --> 01:09:11,609 Apakah ini tentang kontes Anda di Bacolod? 585 01:09:13,056 --> 01:09:15,941 Saya tahu segalanya bisa sangat luar biasa, 586 01:09:16,013 --> 01:09:18,391 tapi akan ada yang lain kontes yang bisa kita ikuti. 587 01:09:19,729 --> 01:09:22,064 Kenapa kamu tidak datang bersamaku ke Bacolod? 588 01:09:24,394 --> 01:09:27,731 Bukankah aku sudah memberitahumu kalau aku ada acara saat itu? 589 01:09:29,718 --> 01:09:32,929 Selain itu, saya tahu kamu bisa melakukannya, bahkan sendirian. 590 01:09:36,288 --> 01:09:38,081 Anda tidak datang ke Bacolod— 591 01:09:38,994 --> 01:09:42,400 Kamu tidak ikut denganku. Anda tidak tahu apa yang terjadi! 592 01:09:46,698 --> 01:09:48,742 Seseorang memasuki kamarku... 593 01:09:52,271 --> 01:09:53,932 Tuan Peter memperkosa saya! 594 01:10:00,632 --> 01:10:01,675 Malaikat... 595 01:10:03,676 --> 01:10:05,140 Ini salahku— 596 01:10:11,576 --> 01:10:13,161 Ini salahku... 597 01:10:14,368 --> 01:10:17,130 Saya diperkosa, Nyonya Angelica— Saya diperkosa— 598 01:10:17,155 --> 01:10:20,273 Dia memperkosaku! Dia memperkosaku! 599 01:10:20,298 --> 01:10:21,887 Malaikat— 600 01:10:23,067 --> 01:10:24,193 Malaikat— 601 01:10:25,115 --> 01:10:26,850 aku benar-benar minta maaf... 602 01:10:27,562 --> 01:10:29,189 aku benar-benar minta maaf... 603 01:10:29,647 --> 01:10:30,940 Saya sungguh minta maaf. 604 01:10:32,561 --> 01:10:34,360 Karena masalahku, 605 01:10:35,408 --> 01:10:36,868 dia juga terjebak di dalamnya. 606 01:10:37,994 --> 01:10:40,413 Nyonya Angelica bunuh diri. 607 01:10:56,344 --> 01:10:58,594 Tidak apa-apa—ini bukan salahmu. 608 01:11:08,722 --> 01:11:10,391 Buka matamu, Maita. 609 01:11:11,923 --> 01:11:13,466 Buka matamu. 610 01:11:17,314 --> 01:11:19,942 Buka matamu, Maita! Berteriak! 611 01:11:32,432 --> 01:11:34,226 Aku seperti Malaikat. 612 01:11:36,792 --> 01:11:39,474 Kami berdua memiliki mata kami tutup ketika itu terjadi. 613 01:11:43,476 --> 01:11:45,187 Kami berdua tidak berdaya. 614 01:11:49,920 --> 01:11:52,172 Dia pikir aku sedang tidur dari anestesi. 615 01:11:55,488 --> 01:11:57,282 Saya pikir saya sedang bermimpi, 616 01:11:59,104 --> 01:12:00,772 karena aku bisa mendengar semuanya. 617 01:12:01,611 --> 01:12:02,611 Tutup matamu. 618 01:12:03,045 --> 01:12:04,236 Tutup saja matamu. 619 01:12:05,067 --> 01:12:06,693 Tutup matamu, Maita. 620 01:12:07,815 --> 01:12:08,857 Tutup matamu. 621 01:12:08,882 --> 01:12:10,342 Tapi saya tidak bisa berbuat apa-apa. 622 01:12:11,579 --> 01:12:12,757 Tutup matamu. 623 01:12:13,964 --> 01:12:15,634 Saya tidak bisa merasakan apa pun. 624 01:12:16,629 --> 01:12:17,880 Satu-satunya hal yang aku tahu— 625 01:12:21,675 --> 01:12:24,345 Saya hanya tahu mereka sudah melakukannya. 626 01:12:26,248 --> 01:12:28,042 Bajingan itu! 627 01:12:31,158 --> 01:12:32,618 Saya ingin berdoa, 628 01:12:33,896 --> 01:12:36,232 tapi pria yang melakukan itu padaku 629 01:12:36,810 --> 01:12:39,771 adalah orang yang sama yang mengajari kami cara berdoa. 630 01:12:41,146 --> 01:12:43,146 Aku takut pada orang-orang itu mungkin menganggapku menjijikkan. 631 01:12:44,601 --> 01:12:48,063 Jadi saya tidak pernah memberi tahu siapa pun. 632 01:12:56,464 --> 01:12:58,466 Dan saya masih takut sampai sekarang. 633 01:13:01,482 --> 01:13:04,569 Mungkin itu sebabnya kamu memiliki hati Angelica. 634 01:13:07,503 --> 01:13:09,130 Jadi kamu bisa bertarung, 635 01:13:11,930 --> 01:13:13,515 bukan hanya untuk Malaikat, 636 01:13:16,263 --> 01:13:17,889 tapi untuk dirimu sendiri juga. 637 01:13:45,754 --> 01:13:46,922 Saya Maita. 638 01:13:48,436 --> 01:13:49,980 Anda tidak mengenal saya, 639 01:13:50,812 --> 01:13:53,106 tapi aku tahu kamu kenal Angelica. 640 01:13:54,202 --> 01:13:56,454 Orang yang memiliki hatiku. 641 01:13:58,842 --> 01:14:00,385 Angelica sudah pergi sekarang... 642 01:14:02,479 --> 01:14:04,898 Dan hanya ada satu orang untuk disalahkan. 643 01:14:06,424 --> 01:14:07,884 Peter Bueno. 644 01:14:11,742 --> 01:14:15,037 Pria yang memperkosa muridnya, 645 01:14:16,963 --> 01:14:19,129 dan mungkin bahkan membunuhnya. 646 01:14:31,455 --> 01:14:33,374 Apakah kamu benar-benar yakin tentang hal ini? 647 01:14:42,516 --> 01:14:44,101 Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu. 648 01:14:51,746 --> 01:14:52,872 Itu indah! 649 01:15:00,430 --> 01:15:03,049 Itulah hati Angelica di dadamu— 650 01:15:04,037 --> 01:15:07,321 Keberanian dan kekuatan itu, 651 01:15:07,621 --> 01:15:10,964 itu semua milikmu, Maita. 652 01:15:11,381 --> 01:15:14,384 Semuanya. Jaga itu. 653 01:19:43,904 --> 01:19:45,697 Aku tahu itu, itu kamu! 654 01:19:46,156 --> 01:19:47,824 Beraninya kamu menodai namaku! 655 01:19:50,553 --> 01:19:52,639 Aku melihatmu bersama Angel— 656 01:19:55,887 --> 01:19:57,972 Siapa kamu sebenarnya? rekaman, kamu setan? 657 01:20:01,180 --> 01:20:03,741 Kamulah iblis yang sebenarnya, bukan aku! 658 01:20:03,840 --> 01:20:05,383 - Setan? - Pemerkosa! 659 01:20:05,532 --> 01:20:06,677 Pembunuh! 660 01:20:08,801 --> 01:20:10,430 Camille! Ayo pergi— 661 01:20:10,764 --> 01:20:11,862 Dasar jalang! 662 01:20:14,267 --> 01:20:15,936 Apa yang kamu rekam? 663 01:20:16,478 --> 01:20:18,187 Di mana rekamanmu? 664 01:20:18,188 --> 01:20:20,398 Dasar brengsek—lepaskan aku! 665 01:20:20,982 --> 01:20:22,067 Ya kan? 666 01:20:24,027 --> 01:20:25,027 Dan— 667 01:20:27,697 --> 01:20:30,116 Aku mohon padamu, bukan? 668 01:20:30,492 --> 01:20:34,805 Apapun yang Anda dengar dari Angel, lupakan saja. 669 01:20:34,843 --> 01:20:38,855 Saya punya keluarga— tidakkah kamu mengerti? 670 01:20:38,969 --> 01:20:42,264 Anda seharusnya memikirkan hal itu sebelum kamu melakukan hal memuakkan itu pada Angel! 671 01:20:42,605 --> 01:20:43,814 aku minta maaf— 672 01:20:43,839 --> 01:20:45,530 Dasar sampah yang menjijikkan! 673 01:20:45,692 --> 01:20:47,937 Sampah? Bukankah kamu yang sampah? 674 01:20:47,968 --> 01:20:50,470 - Membantu! - Jangan repot-repot meminta bantuan— 675 01:20:52,398 --> 01:20:53,733 aku menyerahkan diri... 676 01:20:54,086 --> 01:20:55,504 Ini semua karena kamu. 677 01:20:55,559 --> 01:20:58,035 Kamu pikir aku memilihmu sebagai artis 678 01:20:58,067 --> 01:20:59,547 - karena bakatmu? - Biarkan aku pergi! 679 01:20:59,900 --> 01:21:00,940 Berhenti! 680 01:21:00,995 --> 01:21:02,997 Aku menginginkanmu, Anj— 681 01:21:03,263 --> 01:21:05,138 Aku sudah lama menginginkanmu! 682 01:21:05,993 --> 01:21:07,304 Biarkan aku pergi— 683 01:21:07,502 --> 01:21:09,837 Aku sangat menginginkanmu, Anj. 684 01:21:10,201 --> 01:21:13,829 Segala sesuatu yang Anda posting secara online— Saya ingin kita melakukan semua itu. 685 01:21:14,573 --> 01:21:18,287 Kau tahu, aku memikirkan sesuatu akan terjadi antara kami di Bacolod. 686 01:21:18,312 --> 01:21:21,044 - Tapi kamu tidak pergi— - Kamu monster! 687 01:21:21,069 --> 01:21:23,898 - Jadi aku menggunakan Angel sebagai gantinya— - Kamu monster! 688 01:21:23,923 --> 01:21:26,845 - Kamu monster! - Aku menggunakan Angel sebagai gantinya. 689 01:21:30,525 --> 01:21:32,360 Aku menyerahkan diri, Anj... 690 01:21:33,638 --> 01:21:34,723 Maaf— 691 01:21:35,501 --> 01:21:36,850 Maaf... 692 01:21:37,972 --> 01:21:39,808 Maaf saja tidak cukup 693 01:21:40,096 --> 01:21:42,780 untuk semua yang kamu lakukan pada Angel! 694 01:21:42,873 --> 01:21:45,000 - TIDAK! TIDAK! - Maaf tidak akan pernah cukup! 695 01:22:04,637 --> 01:22:06,681 Sampai detak jantung paling keras, 696 01:22:07,330 --> 01:22:09,540 kebisingan menjadi sunyi. 697 01:22:11,384 --> 01:22:15,764 Untuk hatimu yang menjadi milikku sekarang... 698 01:22:27,480 --> 01:22:29,357 Sesuatu akan berakhir... 699 01:22:43,940 --> 01:22:45,858 Masuk, masuk. 700 01:22:45,883 --> 01:22:49,678 Kamu membawa begitu banyak makanan! Kelihatannya enak! 701 01:22:50,189 --> 01:22:52,299 Apakah kamu yang membuat semua ini? 702 01:22:52,442 --> 01:22:55,403 Masuk, masuk. 703 01:22:56,108 --> 01:22:58,402 Maita ada di sini— 704 01:22:59,391 --> 01:23:00,391 Wah. 705 01:23:06,032 --> 01:23:07,992 Sayang, apa itu? 706 01:23:08,446 --> 01:23:10,949 Itu memalukan! Hapus itu! 707 01:23:11,760 --> 01:23:14,054 - Maita, apa itu? - Ya Tuhan! 708 01:23:16,268 --> 01:23:17,353 Mengapa? 709 01:23:19,171 --> 01:23:20,172 Itu aku. 710 01:23:24,303 --> 01:23:26,722 Itu tubuhku. 711 01:23:28,492 --> 01:23:31,787 Tubuhku yang kotor itu kamu sangat menyukainya, 712 01:23:32,690 --> 01:23:33,720 benar, paman? 713 01:23:36,698 --> 01:23:38,116 Kamu pikir aku tertidur? 714 01:23:39,548 --> 01:23:41,466 Tapi aku melihat segalanya— 715 01:23:43,052 --> 01:23:44,554 Saya tidak bisa bergerak, 716 01:23:46,046 --> 01:23:48,382 tapi aku merasakan berat badanmu. 717 01:23:49,105 --> 01:23:51,691 Saat kamu memperkosaku di ruang pemulihan, 718 01:23:54,722 --> 01:23:55,722 kamu berkata, 719 01:23:57,073 --> 01:23:58,950 “Tutup matamu, Maita. Tutup matamu.” 720 01:24:01,527 --> 01:24:05,323 “Maita, saat kamu bangun, kamu akan bisa melakukan apa saja.” 721 01:24:07,312 --> 01:24:08,897 Saya mendengar setiap kata. 722 01:24:13,836 --> 01:24:15,774 "Maita, bangun. Maita—" 723 01:24:18,542 --> 01:24:19,752 Anda berkata, 724 01:24:21,596 --> 01:24:25,329 “Saat kamu bangun, kamu akan menikah dengan anakku.” 725 01:24:25,498 --> 01:24:28,459 - Maita, apa yang kamu bicarakan? - Apa, Alex? 726 01:24:30,402 --> 01:24:32,863 Kamu sangat jijik oleh orang-orang seperti Angelica? 727 01:24:34,573 --> 01:24:35,604 Nah, bagaimana dengan saya? 728 01:24:37,345 --> 01:24:39,514 Ayahmu melanggarku! 729 01:24:42,481 --> 01:24:47,028 Sekarang kamu tahu— maukah kamu tetap menikah denganku? 730 01:24:51,910 --> 01:24:53,171 Ya Tuhan— 731 01:25:04,692 --> 01:25:06,860 Tuhan harus menjadi pusat kehidupan Anda— 732 01:25:07,001 --> 01:25:08,335 Benar, Maita? 733 01:25:42,358 --> 01:25:44,860 Tutup matamu, Maita. Tutup matamu. 734 01:25:46,467 --> 01:25:50,554 Saat Anda membukanya, kamu akan bisa melakukan apa saja. 735 01:25:51,998 --> 01:25:56,377 Anda akhirnya akan menari untuk musik Anda sendiri. 736 01:26:08,369 --> 01:26:12,822 Anda akhirnya bisa untuk melawan pertempuran apa pun. 737 01:26:18,668 --> 01:26:20,544 Anda akhirnya akan bebas. 738 01:26:44,296 --> 01:26:46,774 Hidupmu ada di tanganmu sekarang, Maita. 739 01:26:49,584 --> 01:26:51,461 Saatnya membuka mata Anda.